莫桑比克

梵蒂冈电台90周年为教宗服务的使命

发布时间:2021/4/15 15:04:35   点击数:
白癜风疗效 http://m.39.net/pf/a_4359077.html

圣座新闻

梵蒂冈电台90周年:为教宗服务的使命

2月12日是梵蒂冈电台成立90周年纪念日,前台长隆巴尔迪神父写了一篇回顾电台成立经历和使命的文章作为庆祝。这篇文章刊登在耶稣会的《公教文明》期刊最新一期中。在庆祝这件盛事的机会上,本新闻网摘录了文章的部分内容,帮助读者对梵蒂冈电台走过的旅程有个大概的了解。

费德里科·隆巴尔迪

年2月12日是教宗庇护十一世发表著名广播讯息、为他授意创立的梵蒂冈电台揭幕90周年纪念日,这个当时称为“广播站”的电台,是教宗任命古列尔莫?马可尼(GuglielmoMarconi)设计并建立的,教宗委托耶稣会士朱塞佩?詹弗兰切斯基(GiuseppeGianfranceschi)神父为第一任台长,负责管理电台事务。梵蒂冈电台从建台起便肩负一个清楚的使命,就是做教宗的工具,为他在世界中宣讲福音和领导普世天主教会的职务服务。随著时间的流逝,这个使命一直存留下来,教宗们也多次予以强调。

梵蒂冈电台是教宗的声音

梵蒂冈电台是在梵蒂冈城国快速成立的背景下诞生的。这个由马可尼建立的广播站,拥有当时最前卫的科技,不须依赖意大利而能进行电报和广播服务。当时,通过短波,其它大洲的居民也能够收听到它的广播。梵蒂冈电台一开始便是全球天主教徒得以首次直接听见教宗声音的工具。

上世纪三十年代是个独裁霸权时代,庇护十一世教宗的立场勇敢,人们对教会满怀信赖,因此,用各种语言的广播来带领和支持欧洲各国教友的要求迅速增加。在詹弗兰切斯基神父因病早逝后,34岁的索科尔西(FilippoSoccorsi)神父于年被教宗任命为梵蒂冈电台的第二任台长。索科尔西神父不仅致力于改善电台的技术结构,如使用被称为“教宗手指”的天线,同时也扩大了广播的内涵。就这样,电台于年获得国际无线电联合会接纳它以特殊身份为该会的成员,认可它在不受任何限制下进行广播活动的权利。为了在当时经费短缺的情况下进行广播工作,索科尔西神父邀请了不同国籍的耶稣会弟兄帮忙编辑广播稿和播音。在当时,德语播音最为重要。

年大战爆发前夕,梵蒂冈电台正常播放的有:意大利语、法语、英语、德语、西班牙语、葡萄牙语、波兰语、乌克兰语、立陶宛语广播。面对战争大悲剧,梵蒂冈电台可以成为教会的一个依据点,担任揭露暴力、支持受害者和反抗者、鼓励人们怀抱希望的角色。教宗庇护十二世通过梵蒂冈电台发表的“广播讯息”闻名于世,那是全欧洲的人所热切期待和专心聆听的话语。在那可怕的年代,教宗呼吁正义与和平的声音超越了冲突各方的声音,那是最崇高、最具权威的声音。

不过,梵蒂冈电台在二战期间之所以成为家喻户晓的电台,也因为它的另一个重要服务,就是,为众多家庭寻找战争中失去音讯的亲人或至少令他们得以联络上。这个服务是在教宗庇护十二世授意下与国务院的新闻办公室合作进行的。

梵蒂冈电台通过一些特定的广播来询求失踪的人的消息,也向被囚禁的人传达他们亲人的简短讯息。他们的姓名由播音员一个个音节缓慢地清楚喊出。这类广播的时间,每周可达到70小时,每天约12,13小时。从年到年,在小时的广播中,总共播出了万零个讯息。有时,有些战俘营会用扩音器来播放梵蒂冈电台的这些广播。大量令人感动的谢函是人们感激梵蒂冈电台这个服务的明证。这是梵蒂冈电台历史最美好篇章中的一段。

梵蒂冈电台是沉默教会的声音

二战结束后,梵蒂冈电台通过广播陪伴了冲突中受到摧残的国家的道德和精神重建。那时,筹备年圣年的工作也正在如火如荼地进行。那是教会更新活力的时期。

然而,也正是在此时,东欧的一大部分陷入了共产政权的压迫下。在许多国家中,天主教成了迫害的目标。这是梵蒂冈电台必须应对的一个历史性挑战,因为它是那些国家中的天主教友得以与教宗和普世教会相连并在信仰上得到支持的唯一途径。尽管资源有限,电台仍然增加了东欧各种语言的广播,而且将广播时间加长。40年代末,除了已经是正常广播语言的波兰语外,又增添了捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、拉脱维亚语、俄罗斯语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、乌克兰语、保加利亚语、白俄罗斯语的广播。很快,阿尔巴尼亚语也成了正常广播的语言之一。在受压迫的数十年中,梵蒂冈电台为那些国家中没有言论自由和信仰自由的天主教友、会士修女、司铎、主教提供了定时、可靠的广播节目。

关于那些年代的故事,说不尽、道不完。在某些国家内,在某些迫害特别严峻的时期,收听梵蒂冈电台的广播是绝对被禁止的,要冒极大的危险,可能会被判重刑,被判入狱甚至死刑。波兰语和斯洛伐克语广播节目的收听率很高,教友少的地方,听众当然也少。但是,梵蒂冈电台的负责神父们遵照教宗的旨意所持的原则是:不重听众的人数而重听众的需要。因此,向东欧广播使用的语言数目总是占电台广播使用的语言数目的一半以上。许多年后,围墙倒塌了,东欧教友和人民终于能够表达他们对梵蒂冈电台的感激,比如,苏联解体一年后,乌克兰语节目部收到了4万多封谢函,又如,阿尔巴尼亚政府颁授荣誉勋章给梵蒂冈电台,表扬它的工作。

年,梵蒂冈电台搬迁到天使堡对面的庇护大楼,直到今天,这里一直是它的总部。年,罗伯特?杜奇(RobertoTucci)神父继玛尔特贾尼(Martegani)神父任台长。那正是年圣年前夕。为了庆祝圣年,整个电台动员起来,不仅直播教宗举行的重要礼节、接见活动和其它活动,以各种语言提供有关讯息,同时也为从世界各地来到罗马的朝圣人士提供服务。

随著时间的推进,梵蒂冈电台不断地扩展,70年代后半部的两位领导人为它作了重要的贡献。一是博尔多梅奥(PasqualeBorgomeo)神父,他是一位活力充沛、创造力极强的节目部主任,另一位是卡巴瑟斯(FélixJuanCabasés)神父,编辑中心的负责人。博尔多梅奥神父为电台拓展了宝贵的国际关系,卡巴瑟斯神父的工作为电台的资料编排和节目编辑留下深厚的记印。

就这样,梵蒂冈电台臻于成熟的阶段,无论在专业或新闻学方面都大为提升,这令它成为普世教会中日常沟通的心脏,正如大公会议所祝愿的,为共融服务。在此同时,它也在广大的天主教和非天主教传播界担任了传播教会生活消息的活跃主角。

梵蒂冈电台90周年:提供即时新闻,不断更新传播技术

今天网络通讯发达,传播消息迅速有效,电台领导机构数十年前早已预见使用现代先进技术对传播福音工作大有帮助,因此在2千禧年时便开拓了网络平台,而中文节目部是整个梵蒂冈电台最早使用网路平台传播福音的语言节目部之一。在庆祝梵蒂冈电台成立90周年的机会上,退休多年的资深工作人员杜瑞昌先生兴我们分享了这段经历和中文节目部成长的点滴。

(梵蒂冈新闻网)梵蒂冈电台的历史也是将教宗的讯息以不断更新的通信技术向世界传播的历史,如今信息化和数字化应用在社交网络上,因而更加接近听众。不过,我们也不应忘记无线电广播在即使传送消息上曾起到的作用,尤其是短波广播能抵达天涯海角。梵蒂冈电台中文部在过去的数十年里就是使用短波广播传送福音的讯息,退休多年的杜瑞昌先生作为最资深的电台工作人员,兴我们分享了中文节目部成长的点滴。

杜先生首先谈到新闻即时性的重要性,并讲述一件过往的轶事。他说:“早在上世纪六十年代,我就与电台结缘了,那时华语节目一星期只播送三次,每次十五分钟,那时节目部仅有主任和我两人在工作,主要翻译圣座和地方教会新闻。由于中国与意大利时差的问题,我们是预先录好节目,然后将录音带送至发射台,等到半夜才播送的,因而新闻已有点过时了。但有一次例外,全世界都引颈期待的重要消息即时收听到了。那是年教宗保禄六世当选时,台湾华视电台找到了正在电台写新闻的我,为证实保禄六世当选的消息,我们在电话中谈了一些话,华视立刻作成节目播送出,当时在台湾的贾总主教收听到了,他感到十分惊奇。过后,主教来罗马述职时谈起了此事,我才感到即时获得消息是多么的重要!”

接著,杜先生简述了中文部广播时间和制作节目的内容。他表示:“我先后在王伯尼、孙静潜、赵云昆、施省三四位主任神父领导下工作过,让我目睹了华语节目部在他们努力下日益茁壮的过程,节目由原先的一周三次15分钟,改为每周七次,后来节目又增至每日30分钟,最后达到每日45分钟。那时的节目内容分为三大类:教会讯息、信仰培育和礼仪庆典。在此期间我们还破天荒地录制了广播剧集:诸如利玛窦传,耶稣基督、圣诞剧等,由于人物众多,还请了一些在罗马读书的神父、修生和教友们来帮忙,录制过程新鲜有趣,留下了深刻印象。由于科学日新月异,进步神速,录音设备改良更换了,现在已不需要跟录音技师一起来录制节目,自己一人便可操作了。”

今天网络事业发达,电台也跟进,朝著这方面走。中文节目部于年禧年开启了梵蒂冈电台中文网页,是整个电台最早使用网路平台传播福音的语言节目部之一,而且网页储存了大量资料和每日新闻报导。在这方面,杜先生作出很大的贡献。

对这段历史,他回忆道:“记得梵蒂冈电台是在公元两千年开始进入网络时代的,中文节目开始设计网页结构时,曾得到方济各会士丘宗杰神父的帮助,后来犬子杜云翔也加入了工作。中文网是电台众多节目中最出色的一个,电台一谈起网页就以中文网为例,示范给他人看,因其结构完整,内容丰富,除了有经常更动的新闻报导,教会礼仪节庆等外,还有许多优良节目的内容给合盘地登了上去。我们常常见到其它网页转载我们的新闻,但往往未说明出处。我们并不在意,乐于见到它普受欢迎。”



转载请注明:http://www.lixiangg.com/msbkdl/78900.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章