BBCNews.Hello,thisisJerrySmit.

BBC新闻，大家好，我是杰瑞·施密特。

About13,migrantshavebeenlefthomelessfromtheGreekislandofLesbosafterafiredestroyedmostoftheovercrowdedcamptheywerelivingin.TheUNRefugeeAgencysaystherearereportsoftensionsbetweenthelocalpopulationandthehomelessmigrants.Thefirestartedshortlyafter35inhabitantsoftheMoriacamptestedpositiveforCOVID-19.AmandaMunozdeTorospeaksforFENIX,anorganizationwhichprovideslegalaidtorefugees.

希腊莱斯博斯岛一场大火摧毁了难民居住的拥挤营地，导致大约1万3千名难民无家可归。联合国难民机构表示，有报道称当地居民和无家可归的移民之间关系紧张。火灾发生前不久，莫里亚难民营的35位居民被检测出新冠肺炎呈阳性。阿曼达·穆诺茨·托罗代表FENIX发言，该组织为难民提供法律援助。

Therearethousandsofpeoplethatarejustonthestreets.Theyspentthewholenight.Theyjustlostalloftheirbelongingsthelastthingtheyhad.Andoutsidethecamps,therespolicecheckpointswherepeoplearenotallowedtoleaveaspecificarea,andNGOsarealsonotallowedtoaccesstoprovideaid.

有成千上万的人流落街头，他们在街上度过了一整夜。他们失去了仅有的个人物品。在难民营外，警察设立了检查点，不允许人们离开特定区域。非政府组织也不允许进入提供援助。

ThelastoppositionleaderstillactiveinBelarushasbeendetained.MaksimZnakwastakenawayfromhisofficebymaskedmenincivilianclothes.Hislawyersayshewasbeinginvestigatedforpossibleinvolvementinanattempttoharmnationalsecurity.

白俄罗斯最后一位仍然活跃的反对派领导人已被拘留。马克西姆·兹纳克被身着便衣的蒙面男子从办公室带走。他的律师表示，他因可能涉嫌危害国家安全而接受调查。

AmnestyInternationalhasaccusedthesecurityforcesinMozambiqueofserioushumanrightsviolationsinthenorthernCaboDelgadoprovince,whereajihadistrebellionisgrowing.Therightsgroupsaysithasverifiedvideosthatshowedthetortureofprisonersreferredtoasal-Shabaab.WillRossreports.

国际特赦组织指控莫桑比克安全部队在北部的德尔加杜角省严重侵犯人权，那里的圣战分子叛乱愈演愈烈。该人权组织称其已证实视频内容是他们对青年党囚犯实施酷刑。请听威尔·罗斯的报道。

ThevideosandphotosshowmenwearingtheuniformsoftheMozambiquearmyandelitepoliceunit,carryingoutwhatAmnestyInternationalcallsactsofunspeakablecruelty.Witharmstiedbehindbacks,nakedprisonersarebeatenwithsticksorrifles.Asoldiercheeredonbycolleaguesisthenfilmedusingaknifetocutoffavictimsear.Thereareimagesofblindfolded,badlybeatenmeninthebackofapickuptruck,andevenamassgravewherebodiesaremutilatedbysoldiers.Onevideoshowsthemslittingthethroatsofthecaptiveswhentheywerestillalive.Amnestysaysthejihadistgrouphas

转载请注明:http://www.lixiangg.com/msbkjj/80806.html