PenguinProblems

《企鹅的烦恼》

点绿色圆圈听故事

▼

学学故事里的单词

▼

阅读指数

适合年龄：3-6岁

阅读难度：???

阅读时长：4分钟

重点单词：4个

大熊荐读

有一只叫Mortimer的小企鹅会遇到很多的烦恼，比如说：早上起得太早了；下雪之后的反光太亮了；很饿想吃鱼的时候却一条也没有……

但是后来，这些烦恼虽然依然存在，小企鹅却再也不会烦心了，到底发生了什么改变了这一切呢？

故事英汉对照

▼

It’swaytooearly.Mybeakiscold.

太早了，我的小嘴巴冻得冰凉凉的。

What’swithallthesquawking,youguys?

你们这些家伙，到底在吵什么呢？

Itsnowedsomemorelastnight,andIdon’tevenlikethesnow.

昨天晚上下了很大的雪，但其实，我不太喜欢雪。

It’stoobrightouthere.

这里实在太亮了。

I’mhungry.I’dlikeafish.Whereareallthefish?!

我很饿。我想吃鱼。鱼都跑哪里去了？！

Hey!Fish!Getouthere!

喂！小鱼！赶快给我出来！

Theoceansmellstoosaltytoday.

今天的海水怎么这么咸呢。

I’mnotbuoyantenough.Isinklikeastupidrock.

我在水里浮不起来。就像一块笨重的石头那样慢慢往下沉。

It’swaytoodarkdownhere.

海里越来越黑了。

Isaid,“Brrrrrrrrrr!”

真冷啊！

Oh,great.Anorca.

哦，天呐。是一只虎鲸。

Oh,great.Aleopardseal.

我的天呢，是一只海豹。

Oh,great.Ashark.

哦，还有一头鲨鱼。

Whatisitwiththisplace?

这到底是个什么鬼地方？

Idon’tlikebeinghunted.

我可不喜欢被当成猎物吃进肚子里。

I’mstillhungry,butmyflippersache.

我还是很饿，但是我的鳍有点疼。

Iwaddletoomuch.IlooksillywhenIwaddle.

我一直喜欢摇来摇去，这个样子简直傻透了。

See?

看见了吧。

我永远都没办法挺直身体往前走。太傻了。

IwishIcouldfly,butIcan’t.

要是我能飞就好了，可是我做不到。

See?

看吧。

不管我怎么拍打翅膀，我就是飞不起来。

Everybodylooksthesameasme.

大家看起来都跟我一个样。

Ilookthesameaseverybodyelse.

我长得也跟他们一个样。

Mum?

你是我的妈妈吗？

Iliterallyhavenoideawhoyouare.

我真的不知道你是谁。

Dad?

你是我的爸爸吗？

Iliterallyhavenoideawhatyou’retalkingabout.

你到底在说些什么，我怎么一点也听不懂。

MynameisMortimer.Ihavesomanyproblems,andnobodyevencares!

我是Mortimer，我有很多问题，可是并没有人关心我！

Excuseme,sir?

先生，打扰一下。

What?!

干嘛？！

Goodafternoon.

下午好。

Whoonearthwasthatguy?!

那家伙究竟是谁？！

Whydostrangersalwaystalktome?

为什么总是有陌生人跟我说话？

Walrusesdon’tunderstandpenguinproblems!

他是海象，怎么可能明白我们企鹅的问题！

Sigh.OK,OK.

好吧。

Maybethatwalrushasapoint.

或许海象说的也有点道理。

Afterall,Idolovethemountains.Andtheocean.Andthesky.

我的确喜欢这些大山、海洋，还有蓝蓝的天空。

AndIhavefriendsandfamily.

除此之外，我还有朋友和家人。

Thisismyonlyhomeandthisismyonlylife.

这是我唯一的家，也是我唯一的生活。

Maybethingswillworkout,afterall.

毕竟事情都会一点点解决的。

Mybeakiscold.Itgetsdarkwaytooearly.

我觉得嘴巴凉凉的。太阳下山了，天黑得越来越早了。

往期故事

互动儿歌游戏

EachPeachPearPlum《桃子梨子李子》

FromHeadtoToe《从头到脚》

FiveLittleMonkeysSittinginaTree《五只小猴子树上坐》

友情与人际关系

LittleElliot,BigCity《大城市里的小象》

MyFriendRabbit《我的兔子朋友》

MyFriends《我的朋友们》

戳"阅读原文"，领取元英语学习礼包

▼▼▼