当前位置: 莫桑比克 >> 莫桑比克经济 >> 双语资讯黎巴嫩首都贝鲁特发生爆炸,现场
发现∣感知∣进步∣成长
让学习成为习惯让灵魂拥有内涵
Нажмитерекламу,размещеннуювконцестатьи,чтобыпоощритьредактора!(来源:Россия24)
Москва.5августа.INTERFAX.RU-ПрезидентЛиванаМишельАунзаявил,чтопричиноймощныхвзрывоввпортовойзонеБейрутасталитоннхранившейсянаскладеаммиачнойселитры,конфискованнойтаможеннымислужбами.国际文传电讯社莫斯科8月5日电黎巴嫩总统米歇尔·奥恩表示,首都贝鲁特港口区巨大爆炸原因为吨海关查扣的库存硝酸铵。МинистрвнутреннихделЛиванаРайяаль-Хасанвэфиретелеканала"аль-Джадид"такжеогласилаверсиюовзрывеселитры,добавив,чтоэтотгрузхранилсянаскладевпортусгода.黎巴嫩内务部长拉伊亚·阿里-哈桑在Al-Jadeed电视台采访中也证实了该说法,并称这批硝酸铵自年就存放在贝鲁特港海关仓库。Междутем,специалистпоЛивану,журналисткаХалаДжаберсообщила,чтовсентябрегодавпортБейрутаиз-затехническихпроблемзашлосудноподмолдавскимфлагом,котороеперевозилогрузселитрыизГрузиидляМозамбика.Позжегрузбылконфисковантаможеннымислужбамиипомещеннаскладвпорту.与此同时,据黎巴嫩问题专家、记者哈拉·扎博尔报道,年9月,一艘装载硝酸铵的摩尔达维亚货轮从格鲁吉亚驶向莫桑比克途中,因技术故障滞留贝鲁特港,后被海关查扣存放在港口仓库。ПоданнымМинздраваЛивана,числожертввзрывоввпортуБейрутавозрослодо78,еще3,6тысячичеловекполучилираненияитравмы.据黎巴嫩卫生部消息,贝鲁特港爆炸已造成78人死亡,另有约人受伤。(编译:Боря;配图:网络,侵删)---有错误或不准确之处,望批评指正!---拓展阅读
СтолицаЛиванаприходитвсебяпослемощноговзрывавморскомпортуБЕЙРУТ,5августа./ТАСС/.Бейрут,погрузившийсявтемноту,оглушаютсиренымашинскоройпомощи.ВолонтерыЛиванскогообществаКрасногоКрестаспешнодоставляютвбольницысотнипострадавшихврезультатевзрыванаскладехимикатоввморскомпортуБейрута."Раненыхоченьмного,госпиталяпереполнены,идляразмещениялюдей,которымнетребуетсяоперация,будутиспользоватьсяблизлежащиеотеливцентреБейрута",-заявилминистрздравоохраненияХамадХасан.Поегословам,всеусилияправительстваброшенысейчаснаспасениераненыхипоискипогибшихподобломкамиразрушенныхпостроеквпорту.Пожарныекомандывсеещепоканепотушилипожарывпортовойзоне,откудавнебоподнимаетсяклубыедкогодыма.Дорожныеслужбытемвременемужеприступиликразборузаваловнапроезжейчасти,вызванныхобрушениемфасадовзданий.Повсюдуподколесамимелкиекрошкистекол,которыеискрятсякакснежинкинафонеслепящихфаравтомобилей."Уменявушахдосихпорстоитэтотстрашныйгул,казалось,чтореальноначалсяконецсвета",-говоритЭйли,хозяинбутикананабережнойЗейтуни.Онпришелпосмотреть,чтосталосегомагазиномнапервомэтаженебоскребаКалаат-Минаа,нонеуспелубратьосколкивитриныирассыпавшиесяманекены:вгородевыключилисвет.Эйлиговорит,чтодаженедумаетсейчасобущербе,главное,чтовсечленыегосемьиживы.ПоврежденныезданияШокиспыталимногиегорожане.Взрывнаяволнакаксмерчпрокатиласьпостолицеизавернулавсамыеотдаленныеуголки;вквартирывлеталибалконныерамы,падалинаполподвесныепотолки,люстры,телевизоры,зеркала.Издомовслышалиськрикииспуганныхженщинидетей.Растерянныелюдивыбегалинаулицы,полагая,чтопроизошлоземлетрясение,идействительносейсмическийцентрвкоролевствеИорданиизафиксировалколебаниеземнойкорымагнитудой4,5.Получилиосколочныераненияитравмыте,ктонаходилсявквартирахикафеилипростопрогуливалисьпоулицамвожиданиивечернейпрохлады.Поврежденоогромноеколичествоавтомобилейиавтобусов,унихполопалисьстеклаилисверхуупалитяжелыепредметы."Нанесенущербпрактическивсемроссийскимучреждениям,включаяпосольствоРФвкварталеМсейтбе,гдевынеслодвериивыбилоокнонафасаднойчасти",-рассказалсоветникдипмиссииВячеславМаксудов.Поегословам,однойизсотрудницпотребоваласьмедицинскаяпомощь.Российскийцентрнаукиикультуры,стоящийнаулицеВерденнаспускекнабережнойРауша,"довольносильнораскачивало",отметилвбеседепредставительРоссотрудничестваВадимЗайчиков."Пережилиоченьнеприятныеминуты,-сказалон.-Ксчастью,никтонепострадализроссийскихиливанскихгражданичленовихсемей".ГубернаторБейрутаМарванАббудсравнилпроизошедшеесядернымивзрывамивХиросимеиНагасакивгоду.Поегословам,жилыедомаиучрежденияповрежденынаполовинетерриториигорода.ВерсияобизраильскомудареСолдатыливанскойармии,выстроившисьвцепочкувкварталеСайфи,перегородилипроездпоприбрежномушоссевсторонупортаизаставляютмашиныповорачиватьвглубьгорода.Военнослужащиеведутсебявежливоиобъясняют,чтосполуночивБейрутевведенрежимчрезвычайногоположениянадвенеделипорешениюВысшегоСоветаобороны(ВСО)Ливана.Созданакомиссияпорасследованиюпроисшествия,докладкоторойдолженбытьподготовленвтечениеближайшихпятидней.ВыступаяназаседанииВСО,премьер-министрХасанДиабзаявил,чтовсевиновныевслучившейсятрагедиибудутпривлеченыкответственностиипонесутзаслуженноенаказание."Абсолютнонеприемлемо,чтонапротяжениишестилетвпортухранилосьнаскладетонннитратааммонияисостороныпортовыхвластейнепринималосьникакихпрофилактическихмерстем,чтобынеподвергатьопасностижизниграждан",-указалон.Попоследнимданным,врезультатевзрывапогибли78человеки4тыс.пострадали.ВМВДЛиванаранеесообщили,чтосдетонировалконфискованныйгрузаммиачнойселитры,которыйхранилсявамбареподномером12наскладехимикатоввпортудлядальнейшейпереработкиилиуничтожения.Шиитскаяпартия"Хезболлах"всвоюочередьопроверглавысказанныерядомтелеканаловверсииовероятномизраильскомударепоморскомупорту."Предположенияобатакебеспилотниковнаскладракетногооружиясилсопротивления,которыйякобынаходилсявпорту,несоответствуютдействительности",-заявилшиитскийисточник.往期精选
1.双语资讯
圜则九重,孰营度之?“天问一号”探测器发射成功,正式开启我国火星探测之旅!
2.双语资讯
俄"矢量"研究中心新冠疫苗计划于11月份生产,今年年底或明年初或可进行接种!
Нажмитерекламу,размещеннуювконцестатьи,чтобыпоощритьредактора!
预览时标签不可点